 |
 |
NAPSTER TERMS AND CONDITIONS
NAPSTER TERMS AND CONDITIONS/CONTRAT NAPSTER - MODALITÉS ET CONDITIONS
PLEASE SEE FRENCH LANGUAGE VERSION BELOW. VEUILLEZ TROUVER LA VERSION FRANÇAISE CI-DESSOUS.
Effective June 1, 2006
This document (the "Agreement") is a legal contract between you and Napster, LLC ("Napster") that governs your use of Napster's online music services (the Napster subscription service and the "Napster Light" download sales services) available at www.napster.ca (together the "Service"). The terms below will apply to you if you register for and use the "Napster Light" download sales service (that is free to access). If you register for Napster's subscription service (the "Subscription Service"), all the terms below will apply to you including the terms in the section below headed *Subscription Service Addendum will also apply. That is, members of the Subscription Service can access all of the features of Napster Light and they will also be able to access the extra features described in the Subscription Service Addendum.
NOTICE
Napster may from time to time modify these terms and will post a copy of the amended Agreement at http://www.napster.com/terms.html. If you do not agree to (or cannot comply with) the Agreement as amended, your only remedy is to stop using the Service or, if applicable, cancel your Subscription Service. You will be deemed to have accepted the Agreement as amended if you continue to use the Service after any amendments are posted.
AGE REQUIREMENT
You must be at least 18 years of age to agree to and enter into this Agreement on your own behalf and to register for use of the Service. If you are under 18 but at least 13 years of age, you must present this Agreement to your parent or legal guardian, and he or she must check the box below to enter into this Agreement on your behalf. Children under the age of 13 may not register for this Service, and parents or legal guardians may not register on their behalf. By checking the box indicating your acceptance to this Agreement, you represent that (i) you have read, understood and agree to be bound by this Agreement and (ii) you are the age of majority in your province of residence, either entering into this Agreement for yourself or entering on behalf of your child or a child in your legal care. If you are a parent or guardian entering this Agreement for the benefit of your child, please be aware that you are fully responsible for his or her use of the Service, including all financial charges and legal liability that he or she may incur. If you do not agree to (or cannot comply with) any of these terms and conditions, do not check the acceptance box and do not attempt to access the Service.
DESCRIPTION OF SERVICE
The Service allows you to listen to Samples (as defined below) and obtain downloads of sound recordings ("Tracks") and related digital content ("Materials"). To access the Service, you will need to install or activate Napster's proprietary software application; from time to time, you may also be required to install other software made available through the Service (collectively this software is called the "Client"). You may also need to install certain third-party software. You are responsible for any hardware, systems and/or software program(s) you use and any associated fees and expenses (a) to connect to or use the Internet, and/or (b) other than the Client, to use any Materials. The Napster Service, the Tracks and the Materials are only for your personal, non-commercial use.
REGISTRATION
To use the Service, you must register and provide certain information, including a member (user) name, a password and a valid email address ("Registration Data"). You agree to provide accurate Registration Data and to update your Registration Data as necessary to keep it accurate. Napster will use your Registration Data in accordance with its privacy policy, which you can review at http://www.napster.ca/privacypolicy.html.
You agree that you will not allow others to use your member name, password and/or account and you are solely responsible for maintaining the confidentiality and security of your account. You agree to notify Napster immediately of any unauthorized use of your password and/or account. Napster shall not be responsible for any losses arising out of the unauthorized use of your member name, password and/or account and you agree to indemnify and hold harmless Napster, its partners, parents, subsidiaries, agents, affiliates and/or licensors, as applicable, for any improper, unauthorized or illegal uses of the same.
USE OF SERVICE, SOFTWARE, TRACKS AND MATERIALS
Software. The Client, and all other software made available by Napster on or through the Service, are protected by intellectual property laws and your use of them is governed by this Agreement as well as any applicable end-user license agreements. A copy of the current Client End-User License Agreement ("Napster EULA") is available at http://www.napster.ca/eula.html.
Tracks and Materials. The Tracks and Materials are owned by Napster, its business partners, affiliates and/or licensors, as applicable, and are protected by intellectual property laws. You agree that the content rights holders that license their musical or other content to Napster for use in the Service are intended third-party beneficiaries under this Agreement with the right to enforce the provisions that directly concern their content. You understand that your use of the Tracks and Materials is subject to the Usage Rules discussed below. You may not authorize, encourage or allow any Tracks or Materials used or obtained by you to be reproduced, modified, displayed, performed, transferred, distributed or otherwise used by anyone else. You agree to advise Napster promptly of any such unauthorized use(s).
Usage Rules. Your access to and/or use of any Track(s) will be limited by the rules assigned to the Track(s) by Napster ("Usage Rules") and described in this section. You may not attempt (or support others. attempts) to circumvent, reverse engineer, decrypt, or otherwise alter or interfere with any Usage Rules or Tracks. Napster reserves the rights to modify the Usage Rules at any time.
A "Sample" is a portion of a Track or, in some cases, an entire Track or promotional music video that you can play (and, if applicable, view) directly from and while you are logged on to the Service on a promotional basis at no cost to you. You may play as many Samples as you like. You may not attempt (or support others' attempts) to capture, copy, or download a Sample.
A "Purchased Track" is a Track that you may (1) save to the hard drives of up to three (3) of your personal computers and play back at any time, (2) burn to a CD, DVD and/or (3) transfer to a compatible portable device. Any security technology that is provided with a Purchased Track is an inseparable part of it. If you have Purchased Tracks, it is your responsibility not to lose, destroy or damage them. Napster shall have no liability to you in the event of any such loss, destruction, or damage. You may purchase Tracks on an individual basis and you may also be offered the ability to purchase Tracks in groups (called "Track Packs"), sometimes at discounted pricing. If you purchase a Track Pack, your account will be credited for the number of Tracks that were included and you will then be able to use those credits towards future Track purchases but only for up to one year from the time that you purchased the Track Pack. That is, Track Packs must be used within one year of purchase.
If you have received a valid promotional code or gift certificate for Napster Tracks, you should follow the instructions that you have received with such promotion to redeem your credits. If you have properly inputted a valid promotional offer, your account should be credited with credits for the applicable amount of Tracks (or, to access the applicable Napster Subscription Service membership). Napster promotional offers and gift are certificates subject to any expiration dates that may be messaged with the offer and are not redeemable for cash (and any unused portion may not be returned for cash or any other value). Napster has the right to request alternative forms of payment and/or close customer accounts if a fraudulently obtained promotional offer or gift certificate is presented.
You may burn each Purchased Track to a CD up to seven (7) times as part of any particular playlist of songs. A "playlist" is a discrete group of Purchased Tracks that are arranged together in a particular order. Once you have burned a Purchased Track to a CD, you agree not to copy, distribute, or transfer the track from that CD to any other media or device.
You may transfer a Purchased Track an unlimited number of times to up to three (3) portable devices that are compatible with the Service's Usage Rules and security requirements. Once you have transferred a Purchased Track to a compatible portable device, you agree not to copy, distribute, or transfer it from that device to any other media or device.
The burning or transfer capabilities provided for herein shall not operate to waive or limit any rights of the copyright owners in Tracks or Materials or any works embodied in them.
If you are using the version of the Service that is accessible from Microsoft Corporation's Windows Media Player 9 Series, you will only be able to burn or transfer Purchased Tracks using the Windows Media Player. In addition, if you are using the version of the Service that runs in Microsoft Corporation's Windows XP Media Center Edition 2004, certain features that are available in the Service will not be available in the "distance viewing" experience.
All rights not expressly granted to you in this Agreement are reserved to Napster and/or its licensors.
Copy Library. Napster will maintain a record of your Purchased Tracks. You may use the "Copy Library" function to obtain another copy of those Purchased Tracks for up to two additional computers that you own.
Importing Tracks. You can use the Napster Client to import certain song files that you have obtained independent of the Service and play them using the Client. The Client currently only supports MP3 and Windows Media files. Napster does not represent, warrant or guarantee that the Client will successfully import or support any song files that are not Tracks. Further, Napster does not purport to grant you any rights to use any such song files. Your use of such song files must be subject to another grant of rights that you have received from the copyright holder(s) and any other legal rights holders (please note that there may be more than one copyright involved in any track). If you violate any copyright laws, there may be fines or criminal charges brought against you, even if you don't get any commercial benefit from the illegal copies. You agree to indemnify and hold harmless Napster, its partners, parents, subsidiaries, agents, affiliates and/or licensors, as applicable, for all claims resulting from your use of such song files and/or from your violation of any copyright laws by such use.
Loss of Rights by Napster. Napster may at any time lose the right to make certain Tracks and/or Materials available. In such event, you will no longer be able to obtain these Tracks and/or Materials or to utilize the "Copy Library" function for Purchased Tracks.
Delivery of Products. On occasion, technical problems may delay or prevent delivery of Purchased Tracks and Materials to you. Your sole remedy with respect to Purchased Tracks and any Materials that are not delivered will be either replacement of such products or refund of the price paid for such content, at Napster's sole discretion.
Customer Support. Please direct any questions concerning the Client, the Service, billing and/or Usage Rules to a Napster customer service representative by clicking here.
InBox/Sending Messages. When you register for the Service and download the Client, you will receive a Service "Inbox" that can be used to receive or send email messages (collectively, the "Napster Messaging System" or "NMS"). You may send NMS messages to other Service members or to regular email addresses. When you send an NMS message, the recipient will be able to reply to the email address that you have provided to Napster upon registration. Therefore, you should not use the NMS functionality to send messages to any person(s) to whom you do not wish to share your personal email address. If you do not wish to receive any NMS messages from a particular Service member, you may utilize the "Blocked Senders List" functionality within the Client.
Monitoring Public Areas. The Service may have features that allow you to exchange messages with other members (via "Public Areas"). The text of any NMS message is also considered to be a "Public Area." Napster may, but is not obliged to, restrict your use of NMS, monitor any activity or edit or remove content in Public Areas, or restrict access by other members to your NMS messages. Napster takes no responsibility and assumes no liability for any content, materials, messages and the like that you or any other member posts to or views in a Public Area or makes available via a "Public Profile," or sends to or receives from another member over NMS or an instant messenger system. You agree to indemnify and hold harmless Napster, its partners, parents, subsidiaries, agents, affiliates and/or licensors, as applicable, from and against all claims resulting from content, messages, materials and the like that you post to any Public Area, including by sending via NMS.
Gifting. You may use the Gift Certificate functionality within the Client to gift Tracks and/or Napster Subscription Service memberships to third parties, following the instructions within the Client. After you click the "Buy" button and purchase the gift certificate, the gift that you have purchased will be emailed to the address that you provided and your credit card will immediately be charged for the value of the gift. This charge will be separate from your current membership or any credits for Tracks that you have previously purchased. Gift certificates are not refundable, exchangeable or cancelable once purchased. Napster Gift certificates can be redeemed within one year from purchase.
Restrictions. You may not use the Service, including NMS, to transmit, display, perform or otherwise make available any messages, content or materials (i) that are illegal, obscene, threatening, of a "spamming" nature, defamatory, or invasive of privacy or otherwise violates any applicable local, provincial, national or international laws; (ii) that constitute political campaigning or commercial solicitation or that contain software viruses or other computer code designed to interfere with the functionality of any computer systems; or (iii) that infringe third-party rights or harm minors in any way. You may not interfere with or disrupt the Service or any networks connected to or by the Service. In addition, you may not use a false email address or otherwise mislead other members as to your identity or to the origin of a message or content. By posting messages, inputting data, or engaging in any other form of communication through the Service, you agree that Napster may copy, sublicense, adapt, transmit, publicly perform or display any such content to provide and/or promote the Service and/or to respond to any legal requirement, claim or threat. If Napster's use of such content exploits any proprietary rights you may have in such material, you agree that Napster has an unrestricted, royalty-free, non-exclusive and perpetual worldwide right do so. You agree that any loss or damage of any kind that occurs as a result of the use of any messages, content or material that you upload, post, transmit, display or otherwise make available through your use of the Service is solely your responsibility.
CHARGES / BILLING
Agreement to Pay. You agree to pay for all Tracks and Materials that you purchase through the Service and Napster may charge your credit card for any such payment(s). Napster may, in its discretion, post charges to your credit card individually or may aggregate your charges with other purchases you make on the Service. You are responsible for keeping your account secure and confidential and you will be responsible for any charges that are incurred by any person through your account. All charges will be billed to the credit card you designate when you first make a purchase or incur a charge. If any of your billing information changes, you must update that information in the "Member Information" section of the "My Account" area.
Right to Change Prices. All prices for products within the Service are subject to change by Napster at any time.
Taxes. Prices quoted are generally inclusive of any applicable taxes, including sales taxes. Napster reserves the right to change this policy at any time.
Electronic Contracts. You agree that any submissions you make for electronic purchases constitute your intent and agreement to be bound by the terms of and to pay for such purchases. To the extent that such electronic purchases are offered to you by a third party, you acknowledge that Napster shall not be responsible or liable to you for the products or services purchased.
EXPLICIT CONTENT
Certain albums may be subject to the Recording Industry Association of America ("RIAA") "Parental Advisory Label" (as defined at http://www.riaa.com/issues/parents/advisory.asp). The RIAA assigns the Parental Advisory Label to an entire album and not the individual songs on the album. All Tracks from such labeled albums will be labeled as "explicit" within the Service ("Stickered Tracks"). If any of your searches on the Service return Stickered Tracks, they will be identified as such in the search results area. During registration, you may elect to filter out Stickered Tracks from your search and browse results within the Service. You may change that election at any time. You may also elect to create a "Parental Control Password" (which can be different from your registration password) by clicking on the applicable link and following the directions presented. Note that Tracks that were recorded prior to 1985 are not subject to the RIAA Parental Advisory Label. Napster shall have no liability or responsibility to you for any content or materials, including Stickered Tracks, that may be available in connection with the Service that you might find objectionable.
INTERNATIONAL CONSIDERATIONS
Currently, the Service is only available to residents of the United States, Canada, and the United Kingdom. You understand and acknowledge that you may not sign up for, access, or attempt to access or use the Service from countries outside of the U.S., Canada, or the United Kingdom. You agree to abide by U.S., Canadian, or U.K. or other applicable export control laws and further, not to upload to the Service any data or software that cannot be exported.
PRIVACY
For additional information regarding Napster's use of information collected in connection with the Service, please refer to Napster's Privacy Policy, a copy of which is available at http://www.napster.ca/privacypolicy.html and which is expressly made part of this Agreement.
COPYRIGHT INFORMATION
General. As noted above, the Service, the Tracks, the Client and the Materials contain and/or comprise copyrighted or other proprietary subject matter, and your use of them is governed by this Agreement, certain end-user license agreements, and applicable law.
All-Music Guide Data. Certain portions of the Materials comprise third-party proprietary data. The AMG Data is the property of AEC One Stop Group, Inc., ("AEC"), doing business as AMG, All-Music Guide and All Media Guide. You may not modify, copy, scan or use any other method to reproduce, duplicate, translate, republish, transmit or distribute in any way any portion of the ALL MUSIC GUIDE DATA. You may not download ALL MUSIC GUIDE DATA except for your own personal, non-commercial use. You agree to indemnify, defend and hold harmless AEC (and its affiliates), and Napster (its partners, parents, subsidiaries, agents, affiliates and/or licensors, as applicable), against any and all claims, damages, costs or other expenses that arise directly or indirectly out of or from (a) your unauthorized use of the ALL MUSIC GUIDE DATA, (b) your violation of this directive, and/or (c) your unauthorized activities in connection with the ALL MUSIC GUIDE DATA.
Billboard Data. All Billboard chart data are the copyrighted works of VNU eMedia, Inc. Billboard chart information may not be published, broadcast, displayed or redistributed without the prior written agreement of VNU eMedia, Inc.
Gracenote CDDB Functionality. Gracenote is CDDB, Inc. d/b/a "Gracenote." CD and music-related data from Gracenote CDDB® Music Recognition ServiceSM © 2000, 2001 Gracenote. Gracenote CDDB2 Client Software © 2000, 2001 Gracenote. U.S. Patents Numbers #5,987,525; #6,061,680; #6,154,773, and other patents issued or pending.
CDDB is a trade mark of Gracenote. The Gracenote logo and logotype, the Gracenote CDDB logo and logotype, and the "Powered by Gracenote CDDB" logo are trade marks of Gracenote. Music Recognition Service and MRS are service marks of Gracenote.
Notices. Napster respects the intellectual property rights of others, and it expects you to do the same. If you know of or suspect that any use of the Service, Tracks, Materials and/or the Client constitutes copyright infringement, please send a notice to Napster VP Customer Care by clicking here, or by fax to 310-281-5120.
PATENTS AND TRADEMARKS
All registered and unregistered trade marks, service marks, trade names, slogans, logos, and other indicia of origin that appear on or in connection with the Service are the property of Napster and/or its affiliates, licensors and/or licensees. You may not copy, display or use any of these marks without prior written permission of the mark owner. The Service and the Client (and portions of them) may be protected under patent law and may be the subject of issued patents and/or pending patent applications.
VIOLATION OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
If Napster receives a notice alleging that you have engaged in behavior that infringes Napster's or other's intellectual property rights or reasonably suspects the same, Napster may suspend or terminate your account without notice to you. If Napster suspends or terminates your account under this paragraph, it shall have no liability or responsibility to you, including for any amounts that you have previously paid.
PROMOTIONS AND ADVERTISING
Napster and/or its business partners may present advertisements or promotional materials on or through the Service. Your participation in any promotional event is subject to the terms and conditions associated with that event. Your dealings with, or participation in promotions of, any third-party advertisers on or through the Service are solely between you and such third-party. You agree that Napster shall not be responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or as the result of the presence of such third parties on the Service.
LINKS TO THIRD-PARTY SITES
The Service may present links to third-party websites not owned or operated by Napster. Napster is not responsible for the availability of these sites or their contents. You agree that Napster is not responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with your use of or reliance on any content of any such site or goods or services available through any such site.
MODIFICATIONS TO SERVICE
Napster reserves the right at any time and from time to time to modify or discontinue, temporarily or permanently, the Service (or any part thereof) with or without notice to you, without any liability to you or to any third party.
REMEDIES
You agree that any unauthorized use of the Service, the Tracks, the Materials, the Client or any related software or materials would result in irreparable injury to Napster and/or its affiliates or licensors for which money damages would be inadequate, and in such event Napster, its affiliates and/or licensors, as applicable, shall have the right, in addition to other remedies available at law and in equity, to immediate injunctive relief against you. Nothing contained in this Agreement shall be construed to limit remedies available pursuant to statutory or other claims that Napster, its affiliates and/or licensors may have under separate legal authority.
INDEMNITY
You agree to indemnify and hold harmless Napster and its agents, employees, representatives, licensors, affiliates, parents and subsidiaries from and against any and all claims, losses, demands, causes of action and judgments (including legal fees and court costs) arising from or concerning your breach of this Agreement and your use of the Service, the Tracks, the Client or the Materials and to reimburse them on demand for any losses, costs or expenses they incur as a result thereof.
TERMINATION
Napster may in its sole discretion terminate this Agreement or suspend your account at any time without notice to you in the event that you breach (or Napster reasonably suspects that you have breached) any provision of this Agreement. If Napster terminates this Agreement, or suspends your account for any of the reasons set forth in this paragraph, it shall have no liability or responsibility to you, and Napster will not refund any amounts that you have previously paid.
You understand and agree that your cancellation of your account and Service membership is your sole right and remedy with respect to any dispute with Napster.
DISCLAIMERS
You understand and agree that your use of the Service, Tracks, Client, and the Materials is at your own sole risk. THE SERVICE, TRACKS, MATERIALS AND THE CLIENT (THE "PRODUCTS") ARE PROVIDED "AS IS" AND WITHOUT REPRESENTATIONS, WARRANTIES OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INFACT OR IN LAW, BY NAPSTER OR ITS AGENTS, EMPLOYEES, PARENTS, SUBSIDIARIES, AFFILIATES, LICENSORS, BUSINESS PARTNERS AND/OR SUPPLIERS (THE "NAPSTER ENTITIES"), AS APPLICABLE, AND, TO THE MAXIMUM EXTENT ALLOWED BY APPLICABLE LAW, THE NAPSTER ENTITIES EXPRESSLY DISCLAIM ALL REPRESENTATIONS, WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND,, EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABLE QUALITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND THOSE ARISING BY STATUTE OR OTHERWISE IN LAW OR FROM A COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRAE,AND ANY WARRANTY OF NONINFRINGEMENT. THE NAPSTER ENTITIES DO NOT REPRESENT, WARRANT, GUARANTEE, OR MAKE ANY REPRESENTATIONS OR WARRANTIES REGARDING THE USE OR THE RESULTS OF THE USE OF THE PRODUCTS WITH RESPECT TO PERFORMANCE, ACCURACY, RELIABILITY, SECURITY, ACCESSILIBITY, CAPABILITY OR OTHERWISE. YOU WILL NOT HOLD ANY NAPSTER ENTITY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGES THAT RESULT FROM YOU ACCESSING (INCLUDING ANY SOFTWARE OR SYSTEMS YOU USE TO ACCESS) THE SERVICE OR USING THE PRODUCTS INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, DAMAGE TO ANY COMPUTER, SOFTWARE OR SYSTEMS OR PORTABLE DEVICES YOU USE TO ACCESS THE SAME. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY ANY PERSON SHALL CREATE A REPRESENTATION, WARRANTY OR CONDITION IN ANY WAY WHATSOEVER RELATING TO ANY OF THE NAPSTER ENTITIES.
NAPSTER MAKES NO REPRESENTATION, WARRANTY OR CONDITION THAT ANY PARTICULAR CD BURNER OR PORTABLE DEVICE WILL BE COMPATIBLE WITH THE CLIENT OR THAT ANY CD BURNED USING THE CLIENT WILL FUNCTION IN ALL CD PLAYERS. IT IS YOUR SOLE RESPONSIBILITY TO ENSURE THAT YOUR SYSTEM(S) WILL FUNCTION CORRECTLY WITH THE CLIENT.
UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL ANY NAPSTER ENTITY BE LIABLE FOR ANY UNAUTHORIZED USE OF THE SERVICE, TRACKS, MATERIALS AND/OR THE CLIENT.
UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL ANY NAPSTER ENTITY BE LIABLE TO YOU FOR ANY CONSEQUENTIAL, INDIRECT, PUNITIVE, EXEMPLARY, INCIDENTAL OR SPECIAL DAMAGES (INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, AND THE LIKE) ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PRODUCTS, EVEN IF THE NAPSTER ENTITY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. TO THE EXTENT THAT IN A PARTICULAR CIRCUMSTANCE ANY DISCLAIMER OR LIMITATION ON DAMAGES OR LIABILITY SET FORTH HEREIN IS PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, THEN, INSTEAD OF THE PROVISIONS HEREOF IN SUCH PARTICULAR CIRCUMSTANCE, THE NAPSTER ENTITIES SHALL BE ENTITLED TO THE MAXIMUM DISCLAIMERS AND/OR LIMITATIONS ON DAMAGES AND LIABILITY AVAILABLE AT LAW OR IN EQUITY UNDER SUCH APPLICABLE LAW IN SUCH PARTICULAR CIRCUMSTANCE, AND IN NO EVENT SHALL SUCH DAMAGES OR LIABILITY, REGARDLESS OF THE NUMBER OF CLAIMS AND WHETEHR IN CONTRACT OR TORT OR OTHERWISE, EXCEED $10.
LAW AND LEGAL NOTICES
This Agreement and any other terms or documents referred to herein represent your entire agreement with Napster with respect to your use of the Service. If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, that portion shall be construed in a manner consistent with applicable law to reflect, as nearly as possible, the original intentions of the parties, and the remaining portions shall remain in full force and effect. The laws of the State of New York, excluding its conflicts?of?law rules, govern this Agreement and your use of the Service, the Tracks, the Materials and the Client. You expressly agree that the courts in the State of New York, New York County, have exclusive jurisdiction over any claim or dispute with Napster or relating in any way to your account or your use of the Service, the Tracks, the Materials and the Client. You further agree and expressly consent to personal jurisdiction over you in the federal and state courts in New York County in connection with any such dispute including any claim involving Napster or its partners, parents, licensors, affiliates, subsidiaries, employees, contractors, officers, directors or suppliers.
*SUBSCRIPTION SERVICE ADDENDUM
Napster offers certain features that are available only to members of the Subscription Service. If you choose to register for the Subscription Service, in addition to the general Service features, you will also have access to the features described below. In such event, your use of the Subscription Service will be subject, in addition to all the other terms of this Agreement, to the terms described in this Addendum. The Subscription Service is a subscription service that you must pay to join, and you will be charged on a recurring basis for your continued membership. The Subscription Service has a standard tier, as well as a premium "Napster To Go" tier, for which you may register and pay an additional fee. "Napster To Go" members may also downgrade to a standard Subscription Service membership. If we make any changes to these terms and conditions that you do not wish to accept, your only remedy is to terminate your subscription membership.
DESCRIPTION OF SUBSCRIPTION SERVICE
Usage Rules - Additions.
A "Stream" is a Track that you play directly from and while you are logged on to the Service. You may play as many Streams as you like while your subscription is current. You may not attempt (or encourage others) to capture, copy, or download a streamed Track. Napster will count the number of times that you stream each Track for royalty accounting and analysis purposes.
A "Download" is a Track that you may save to the hard drive of your personal computer and play back as many times as you want for so long as your subscription is current. You may make an unlimited number of Downloads while your subscription is current. You may copy each Download to up to two additional personal computers that you own (i.e. a total of 3 copies). If you wish to burn Downloads to CDs or transfer them to compatible portable devices (other than using the premium "Napster To Go" Service described below) you will need to pay for them as Purchased Tracks (per the terms described above). You may not share Downloads with anyone else. Napster automatically renews your rights to all of your Downloads at the beginning of each Subscription Month (as defined below) so long as your subscription remains current. This means that in order to play any Download after the end of a Subscription Month, you must log on to the Service so that Napster can renew your rights for those Tracks. The Client will count the number of times that you play a Download, including while you are offline, for royalty accounting and analysis purposes.
In addition, if you register for the premium "Napster To Go" tier, you will be able to transfer your Downloads an unlimited amount of times to up to a maximum of three (3) such compatible portable devices for as long as your "Napster To Go" membership is current. For royalty accounting and analysis purposes, Napster will track the Downloads that you so transfer and the number of times that you play Downloads on such devices. Napster also automatically renews your rights to any Downloads stored on your portable devices at the beginning of each Subscription Month. Thus, in order to continue to play such Downloads on that portable device, you will need to dock your portable device (i.e., connect to the PC) and log onto Napster at the beginning of each Subscription Month.
If you have Tracks that were pre-loaded to your personal computer, portable device, CD or DVD, you may access and play these Tracks as Downloads only after you have registered for a tier of the Subscription Service. You may not otherwise access or play these Tracks and you agree not to attempt to do so.
For a current list of portable devices that are compatible with "Napster To Go", please see the section titled "Napster To Go Compatible Devices" at: http://www.napster.ca/compatible_devices/. Napster's ability to offer portable device compatibility is subject to change at any time with respect to any content.
Agreement to Pay. By completing the Subscription Service registration, you authorize Napster to charge the applicable recurring subscription fee to your designated credit card. For so long as you remain a subscriber, for each month of a subscription, monthly subscribers are billed on a 30-day cycle, which begins upon Subscription Service registration (or at the end of a limited free trial period, if applicable to a promotion that through which you joined) and ends 30 days thereafter (each a "Subscription Month"). If you have signed up for an annual or other subscription plan, you are billed one time at the beginning of each applicable billing period for so long as you remain a subscriber. If you are already a standard Subscription Service member and you sign up for the premium "Napster To Go" tier, your account will immediately be charged so that your monthly fee for that month (or annual fee if applicable) is increased on a pro-rated basis. If you are a "Napster To Go" user and you downgrade your membership to a standard Subscription Service membership, you will be charged for "Napster To Go" until the end of the Subscription Month in which you cancel your "Napster To Go" premium tier.
Credit Card Authorizations for Free Trial Memberships. You may be required to provide a credit card number to register for a free trial offer to the Subscription Service. In that event, you agree that Napster may obtain a pre-authorization for the fee amount that you will be charged if you complete the free trial and continue a Subscription Service membership. It is possible that some financial institutions may perceive these requested amounts as actual pending charges. These are not actual charges however, and Napster will not be responsible for any results, such as an overdraft fee, that may occur to your account because of them.
Right to Change Subscription Fees. All subscription fees are subject to change on a prospective basis upon notice from Napster. If you do not accept the new fees, you should terminate your subscription immediately.
Cancellation. You can cancel your subscription or downgrade your "Napster To Go" subscription by delivering notice to Napster by clicking here. Napster will reasonably attempt to return a cancellation confirmation to your email address. You should retain this confirmation as a record. If you cancel your subscription, Napster will not refund any remaining portion of your subscription fees. Cancellation will take effect at the end of the billing period during which you deliver notice to Napster. If you cancel your account near the end of your billing period and are charged for the next month's fee, please contact Napster by clicking here to have that charge refunded.
**XM + NAPSTER
The "XM + Napster" services are only available to currently active subscribers of XM Satellite Radio. XM Subscribers may sign up for either the XM + Napster Light service (which is free to access) or the XM + Napster subscription service. XM + Napster Light will give you access to all of the features of Napster Light and you will also be able to access XM Radio Online streaming music channels via the "Radio" tab in your Napster Client. XM + Napster service (which requires a separate subscription from XM Satellite Radio) will give you the same access as XM + Napster Light and will additionally include all functions of Napster’s Subscription Service (although you will only have access to Napster To Go features if you have registered for that service with Napster). In both cases, the XM Radio Online channels will offer non-interactive streaming music access ONLY. Notwithstanding the foregoing, when a Track is playing on one of your XM Radio Online channels, if Napster has the applicable rights for that Track, that Track will be added to the Now Playing area of the Napster Client so that you may be able to also access that Track via XM + Napster Light (for purchasing) and/or Napster (for Streaming and/or Downloading), as applicable. However, Napster may not have some or any rights to some or all of the Tracks that may be played on your XM Radio Online channels.
All streaming of XM Radio Online, though being facilitated via Napster’s Client will be managed directly by XM, under your personal and separate account with XM. Your access to XM Radio Online content is contingent upon your maintenance and continuation of your separate XM Subscriber account which is required to be in good standing, including payment of any fees and adhering to any other terms and conditions required by XM. Napster is not a party to your relationship with XM and is not responsible for such terms or any changes to them. XM’s current terms and conditions governing XM Radio Online are located at http://www.xmradio.ca/en/main.html?player=1&stream;=0. If your account with XM is interrupted, suspended or terminated for any reason, you will no longer be able to access XM Radio Online streaming via Napster. In such case, your only recourse is with XM and Napster will have no responsibility to you relative to any XM Radio Online content.
CONTRAT NAPSTER - MODALITÉS ET CONDITIONS
En vigueur le 1 juin 2006
Le présent document (ci-après appelé le « contrat ») est un contrat juridique conclu entre vous et Napster, LLC (ci-après appelée « Napster »), qui régit votre utilisation des services de musique en ligne de Napster (le service d'abonnement Napster ainsi que les services de vente par téléchargement « Napster Light ») accessibles par le biais du site www.napster.ca (ci-après appelés le « service »). Les modalités énoncées ci-dessous s'appliquent à vous si vous vous abonnez au service de vente par téléchargement « Napster Light » et en faites l'utilisation (l'accès à ce service est gratuit). Si vous vous abonnez au « Subscription Service » de Napster, toutes les modalités figurant dans la section ci-dessous intitulée « *Annexe - Subscription Service » sont également applicables. C.est-à-dire que les membres du Subscription Service peuvent accéder à toutes les fonctions du service Napster Light en plus d'être en mesure d'accéder aux fonctions supplémentaires décrites dans l'annexe Subscription Service.
AVIS
De temps à autre, Napster peut apporter des modifications à ces modalités et conditions et publiera la version révisée du présent contrat sur la page www.napster.ca/terms.html. Si vous n'acceptez pas (ou si vous êtes dans l.impossibilité de respecter) une version révisée du présent contrat, votre seul recours consiste à cesser d.utiliser le service ou, le cas échéant, à annuler votre abonnement au Napster Service. Si vous continuez à utiliser le service après la publication des dernières modifications, on considérera que vous acceptez la version révisée du présent contrat.
CONDITION D'ÂGE
Pour accepter et conclure le présent contrat en votre propre nom et vous enregistrer en vue d'utiliser le service, vous devez avoir au moins 18 ans. Si vous avez entre 13 et 18 ans, vous devez présenter le présent contrat à un parent ou tuteur qui devra cocher la case d'acceptation prévue à cette fin (voir ci-après) pour conclure ce contrat en votre nom. Les enfants de moins de 13 ans ne sont pas autorisés à s.inscrire à ce service, et leurs parents ou tuteurs ne peuvent pas s'inscrire en leur nom. En cochant la case d.acceptation du présent contrat, vous déclarez (i) que vous avez lu et compris ce contrat et que vous acceptez d'être lié par ses modalités et conditions, et (ii) que vous avez atteint l.âge de majorité en vigueur dans votre lieu de résidence et que vous concluez ce contrat en votre propre nom ou au nom de votre enfant ou d.un enfant placé sous votre tutelle juridique. Si vous concluez le présent contrat en qualité de parent ou de tuteur, vous êtes entièrement responsable de l'utilisation du service qui est faite par votre enfant ou par l'enfant placé sous votre tutelle juridique, y compris toute charge financière et responsabilité juridique que celui-ci est susceptible d.engager. Si vous n.acceptez pas (ou si vous êtes dans l'impossibilité de respecter) toutes les modalités et conditions énoncées dans le présent contrat, vous devez vous abstenir de cocher la case d'acceptation et d'accéder au service.
DESCRIPTION DU SERVICE
Le service permet d'écouter des échantillons (voir la définition ci-dessous) et de télécharger des enregistrements audio (ci-après appelés les « pistes ») et autres données numériques (ci-après appelées les « contenus »). Pour accéder au service, vous devez installer ou activer le logiciel propre à Napster ; de temps à autre, on pourrait également vous demander d'installer un ou plusieurs autres logiciels, qui seront mis à votre disposition par l'intermédiaire du service (ci-après appelés collectivement le « client »). Dans certains cas, vous devrez également installer certains logiciels de tierces parties. Vous êtes entièrement responsable du matériel, des systèmes et/ou du ou des logiciels que vous utilisez, et de tous les frais et dépenses nécessaires (a) pour vous connecter à Internet et l'utiliser, et/ou (b) pour utiliser les contenus autres que ceux du client. Le service Napster, les pistes et les contenus sont destinés uniquement à votre utilisation personnelle et non commerciale.
ENREGISTREMENT
Pour utiliser le service, vous devez vous enregistrer et fournir certains renseignements, dont un nom d'utilisateur, un mot de passe et une adresse de courriel valide (collectivement appelés les « données d.enregistrement »). Vous acceptez de fournir des données d'enregistrement exactes et de mettre à jour lesdites données dans toute la mesure nécessaire pour en garantir l'exactitude. Napster utilisera vos données d.enregistrement conformément à sa politique de confidentialité, dont vous pouvez prendre connaissance sur la page http://www.napster.ca/privacypolicy.html.
Vous convenez de n'autoriser aucune autre personne à utiliser votre nom d'utilisateur, votre mot de passe et/ou votre compte Napster, et vous acceptez d'être le seul et unique responsable du maintien de la confidentialité et de la sécurité de votre compte Napster. Vous acceptez de signaler immédiatement à Napster toute utilisation non autorisée de votre nom d'utilisateur, de votre mot de passe et/ou de votre compte Napster. Napster ne saurait en aucun cas être tenue responsable de pertes résultant de l'utilisation non autorisée de votre nom d'utilisateur, de votre mot de passe et/ou de votre compte Napster et vous convenez d'indemniser Napster et de la dégager de toute responsabilité ainsi que, le cas échéant, ses partenaires, son siège social, ses filiales ou entités affiliées, ses agents et/ou ses concédants, à l'égard de toute utilisation incorrecte, non autorisée ou interdite de votre nom d'utilisateur, de votre mot de passe et/ou de votre compte Napster.
UTILISATION DU SERVICE, DU LOGICIEL, DES PISTES ET DES CONTENUS
Logiciel - Le client, ainsi que tout autre logiciel mis à votre disposition par Napster par l'intermédiaire du service, sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle. Par ailleurs, l'utilisation que vous ferez de ces logiciels est régie par le présent contrat et par tout autre contrat de licence applicable. par exemple le contrat de licence utilisateur (« EULA Napster ») dont vous pouvez prendre connaissance à la page http://www.napster.ca/eula.html.
Pistes et contenus - Les pistes et contenus demeurent la propriété de Napster et, le cas échéant, de ses partenaires commerciaux, de ses filiales ou entités affiliées et/ou de ses concédants. Par ailleurs, les pistes et contenus sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle. Vous convenez que les propriétaires des droits associés aux contenus qui cèdent sous licence à Napster leurs données musicales ou de toute autre nature pour utilisation dans le cadre du service constituent les tierces parties bénéficiaires désignées par le présent contrat et qu'elles ont le droit d'appliquer les dispositions qui concernent directement lesdits contenus. Vous comprenez que votre utilisation des pistes et contenus est soumise aux règles d'utilisation exposées dans la section suivante du présent document. Vous ne devez pas autoriser, permettre ou inciter toute autre personne à reproduire, à modifier, à afficher, à lire, à transférer, à distribuer ou à utiliser de quelque manière que ce soit toute piste ou tout contenu utilisé ou obtenu par vous. Vous convenez de signaler immédiatement à Napster une telle utilisation non autorisée.
Règles d'utilisation - Votre accès à toute piste et votre utilisation de cette dernière sont limités par les règles qui y sont affectées par Napster (ci-après appelées les « règles d'utilisation ») et qui sont décrites dans la présente section. Vous ne devez pas tenter (ni inciter toute autre personne à tenter) de contourner, de décompiler, de décrypter ni de modifier ou de perturber de quelque façon que ce soit toute piste ou toute règle d'utilisation. Napster se réserve le droit de modifier les règles d'utilisation à tout moment.
Un « échantillon » est une piste partielle ou, dans certains cas, une piste complète ou une vidéo promotionnelle, que vous pouvez lire (et, le cas échéant, afficher) directement pendant que vous êtes relié au service, sans aucuns frais. Vous pouvez exécuter autant d.échantillons que vous le souhaitez. Vous ne devez pas tenter (ni inciter toute autre personne à tenter) de saisir, de copier ou de télécharger un échantillon.
Une « piste achetée » est une piste que vous êtes autorisé (1) à enregistrer sur disque durs d'un maximum de trois (3) de vos ordinateurs personnels et à lire à tout moment, (2) à graver sur CD ou DVD et/ou (3) à transférer sur périphérique portable conforme. Toute technologie de sécurité appliquée à une piste achetée constitue une partie indissociable de cette dernière. Si vous possédez des pistes achetées, il vous incombe de ne pas les perdre, les détruire ou les altérer. Napster n'assume aucune responsabilité envers vous en cas de perte, de destruction ou d.altération. Vous pouvez acheter des pistes à l.unité ou regroupées (« ensembles de pistes »), ces dernières étant parfois offertes à une tarification réduite. Si vous achetez un ensemble de pistes, votre compte Napster sera crédité du nombre de pistes qui compose celle-ci et vous pourrez utiliser ce crédit pour l'achat d.autres pistes, mais seulement dans un délai de un an suivant l'achat de l'ensemble de pistes. Autrement dit, les droits conférés par un ensemble de pistes doivent être utilisés dans un délai de un an à compter de la date d'achat de cet ensemble.
Pour créditer votre compte Napster de la valeur proposée par une offre promotionnelle (code ou bon-cadeau portant sur des pistes), il suffit de suivre les instructions fournies avec cette offre. Si vous avez entré correctement les détails d'une offre promotionnelle valide, votre compte Napster sera crédité de la quantité de pistes correspondant à cette offre (ou vous pourrez vous prévaloir de l'abonnement « Napster Service » décrit par cette offre). Les offres promotionnelles et les cadeaux Napster consistent en des certificats qui sont parfois assortis d'une date d'expiration et qui ne peuvent être échangés contre leur valeur nominale ; par ailleurs, aucune partie non utilisée d'un tel certificat ne peut être retournée à Napster à des fins de remboursement ou d'échange. Si le certificat présenté (offre promotionnelle ou bon-cadeau) a été obtenu frauduleusement, Napster se réserve le droit d'exiger le règlement de toute piste obtenue et/ou de clore le compte Napster concerné.
Chaque piste achetée peut être gravée sur CD jusqu'à sept (7) fois, dans le cadre d'une liste d'écoute identique ou différente. Une « liste d'écoute » consiste en un ensemble autonome de pistes achetées qui sont regroupées selon une séquence donnée. Après avoir gravé sur CD une piste achetée, vous convenez de ne pas copier, distribuer ou transférer cette piste de ce CD à tout autre support ou périphérique.
Vous êtes autorisé à transférer (copier) une piste achetée un nombre illimité de fois vers un maximum de trois (3) tout périphérique portable conforme aux exigences des règles d.utilisation et de sécurité du service. Après avoir transféré (copié) une piste achetée vers un périphérique portable conforme, vous convenez de ne pas copier, distribuer ou transférer cette piste de ce périphérique vers tout autre support ou périphérique.
Les fonctions de gravure ou de transfert décrites dans le présent document ne serviront en aucun cas à éliminer ou à limiter tout droit des titulaires de droits d'auteur applicables aux pistes ou aux contenus, ou de toute donnée incluse dans ces derniers.
Si vous utilisez la version du service qui est accessible à l'aide du lecteur Windows Media Player 9, les pistes achetées ne pourront être gravées ou transférées qu'à l'aide de Windows Media Player. En outre, si vous utilisez la version du service qui exécute Windows XP Media Center Edition 2004 de Microsoft, certaines fonctions du service ne seront pas prises en charge en mode « Vue distante / Distance viewing ».
Tous les droits qui ne vous sont pas accordés expressément en vertu du présent contrat sont réservés à Napster et/ou à ses concédants.
Synchronisation/Restauration - Napster garde la trace des pistes achetées. La fonction « Copy Library » (Synchronisation/Restauration) permet d'obtenir une autre copie de ces pistes achetées pour un maximum de deux (2) autres ordinateurs qui vous appartiennent.
Importation de pistes - Vous pouvez utiliser le client Napster pour importer certains fichiers musicaux obtenus à l'extérieur du service et les lire à l'aide de ce client. À l'heure actuelle, le client n'accepte que les fichiers MP3 et Windows MEDIA (WMA). Napster ne déclare ni ne garantit aucunement que le client pourra importer ou prendre en charge correctement les pistes extérieures au service. En outre, Napster ne prétend pas vous accorder tout droit d'utiliser de tels fichiers. Votre utilisation de ces types de fichier doit être liée à une autre cession de droits, lesquels doivent vous avoir été accordés par le(s) titulaire(s) des droits d.auteur et tout autre titulaire de droits en vertu de la loi (veuillez noter que toute piste extérieure au service peut faire l'objet de plusieurs droits d'auteur). Si vous enfreignez une ou plusieurs lois sur le droit d'auteur, vous pourriez faire l'objet d'amendes ou d'une inculpation, même si vous ne retirez aucun avantage commercial de l'utilisation de copies interdites. Vous convenez d'indemniser Napster et de la dégager de toute responsabilité ainsi que, le cas échéant, ses partenaires, son siège social, ses filiales ou entités affiliées, ses agents et/ou ses concédants, à l'égard de toute plainte résultant de votre utilisation de tels fichiers et/ou de l'infraction à toute loi sur le droit d'auteur commise par vous de par ladite utilisation.
Perte de droit par Napster - Napster peut à tout moment perdre le droit de rendre disponible certaines pistes et/ou certains contenus. Le cas échéant, vous ne pourrez plus obtenir ces pistes et/ou ces contenus ni exécuter la fonction « Copy Library » pour les pistes achetées.
Livraison des produits - Il peut arriver que des problèmes techniques retardent ou empêchent la livraison de certaines pistes achetées et de certains contenus. Lorsqu'il s'agit de pistes achetées et/ou de contenus dont la livraison ou le téléchargement ne peuvent pas être effectués pour des motifs techniques non précisés, votre seul recours consiste, à la seule discrétion de Napster, en un remplacement desdits produits ou au remboursement du prix payé pour lesdits produits.
Assistance - Pour toute question concernant le client, avec le service, avec l'andor de facturation avec les règles de l'utilisation, cliquez ici pour compléter une forme pour obtenir le service de l'aide de Napster.
Boîte de réception et envoi de message NMS - Lorsque vous vous abonnez au service et que vous téléchargez le client Napster, vous recevrez une « Boîte de réception » que vous pourrez utiliser pour recevoir ou envoyer des courriels (ci-après appelée collectivement « Napster Messaging System » ou « NMS »). Vous êtes autorisé à envoyer des messages NMS à d'autres membres du service et à des adresses de courriel extérieures. Lorsque vous envoyez un message NMS, le destinataire peut répondre en utilisant l'adresse de courriel privée que vous avez communiquée à Napster lors de votre enregistrement au service; par conséquent, il est conseillé de ne pas utiliser la fonction NMS pour envoyer des messages à des personnes avec lesquelles vous ne souhaitez pas partager cette adresse de courriel privée. Si vous ne souhaitez pas recevoir de message NMS de la part d'un certain membre du service, il vous suffit d.exécuter la fonction « Blocked Senders List / Liste des expéditeurs interdits » qui est intégrée au client.
Supervision des zones publiques - Le service peut comporter certaines fonctions qui vous permettent d'échanger des messages avec d'autres membres du service par l'intermédiaire des « zones publiques ». Le texte d'un message NMS est également considéré comme une « zone publique ». Napster se réserve le droit, sans y être obligée, de limiter votre utilisation du service NMS, de superviser vos activités et de censurer ou de supprimer certains contenus des zones publiques, ou de limiter l'accès des autres membres à vos messages NMS. Napster n'assume aucune responsabilité à l'égard de tout contenu, message et/ou autre objet qui serait publié ou lu par vous ou par tout autre membre dans une zone publique, rendu disponible par l'intermédiaire d'un « Profil public », expédié à un ou plusieurs membres ou reçu par un ou plusieurs membres par l'intermédiaire de NMS ou d'un autre système de messagerie instantanée (IM). Vous convenez d'indemniser Napster et de la dégager de toute responsabilité et, le cas échéant, ses partenaires, son siège social, ses filiales ou entités affiliées, ses agents et/ou ses concédants, à l'égard de toute plainte résultant de la publication par vous dans une ou plusieurs zones publiques de contenus, de messages et/ou d.autres objets, y compris par l'intermédiaire de NMS.
Bon-cadeau - Vous pouvez utiliser la fonction « Gift Certificate / Bon-cadeau » du client pour offrir des pistes et/ou des abonnements au Napster Service en suivant les instructions du client. Lorsque vous cliquez sur le bouton « Buy / Acheter » pour acheter un bon-cadeau, le cadeau correspondant est envoyé par courriel à l'adresse que vous avez communiquée et votre carte de crédit est immédiatement débitée de la valeur correspondante. Ce débit est indépendant des activités de votre abonnement actuel et du crédit éventuellement constitué par des pistes achetées précédemment. Après avoir acheté un bon-cadeau, vous ne pouvez pas l'annuler ni en demander le remboursement ou l'échange. Les bons-cadeaux Napster sont honorés pendant un an à compter de la date d'achat.
Limitations - Vous n'êtes pas autorisé à utiliser le service, y compris NMS, pour communiquer, afficher ou rendre disponible par quelque moyen que ce soit des messages ou d'autres contenus qui présentent une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : (i) qui sont interdits, obscènes, menaçants ou diffamatoires, qui constituent du pollupostage, qui portent atteinte à la vie privée ou d.une manière ou d'une autre, enfreignent les lois applicables au niveau local, régional, national ou international ; (ii) sont utilisés dans le cadre d'une campagne électorale, politique ou commerciale, ou qui contiennent des virus logiciels ou d'autres données informatiques visant à gêner ou à empêcher le fonctionnement de systèmes informatiques ; ou (iii) qui enfreignent les droits de tierces parties ou sont nuisibles de quelque manière que ce soit aux personnes mineures. Vous n'êtes pas autorisé à gêner ou à perturber le service ni les réseaux reliés au service ou par le service. En outre, vous n'êtes pas autorisé à utiliser une fausse adresse de courriel ni à tromper de quelque manière que ce soit un ou plusieurs autres membres en ce qui concerne votre identité ou l'origine d'un message ou d.un contenu. Chaque fois que vous publiez un contenu dans le service (message, saisie de données ou toute autre forme de communication), vous donnez implicitement à Napster l'autorisation de copier, de céder sous licence, d'adapter, de transmettre, d'exécuter en public ou d'afficher ce contenu dans le but d'assurer le fonctionnement et/ou la promotion du service et/ou en réponse à toute situation susceptible de se présenter (demande juridique, réclamation, menace, etc.). Si l'utilisation par Napster d'un contenu de ce type fait valoir des droits spécifiques dont vous êtes susceptible d'être le propriétaire vis-à-vis de ce contenu, vous convenez néanmoins que Napster dispose d'un droit perpétuel, mondial non exclusif sans redevances et exempt de toute limitation vis-à-vis de ladite utilisation. Vous convenez que les pertes ou dommages de toute nature qui pourraient résulter de l'utilisation des messages ou du contenu que vous rendez disponible lors de votre connexion au service par téléchargement, publication, transmission, affichage ou autre relèvent de votre seule responsabilité.
FRAIS / FACTURATION
Accord de règlement - Vous vous engagez à payer toutes les pistes et tous les contenus que vous achetez au moyen du service et vous autorisez Napster à débiter votre carte de crédit des sommes correspondantes. À sa seule discrétion, Napster se réserve le droit de débiter votre carte de crédit pour chaque achat ou de regrouper certains achats effectués au moyen du service. Vous êtes seul responsable de la sécurité et de la confidentialité de votre compte Napster et des frais qui seraient engagés par toute personne qui utiliserait votre compte Napster. Tous les frais engagés lors de votre utilisation du service seront imputés à la carte de crédit dont vous aurez fourni les détails lors de votre premier achat ou du premier événement entraînant une facturation. Si certains de vos détails de facturation ont changé, vous devez les mettre à jour dans la section « Member Information / Détails de membre » de la zone « My Account / Mon compte ».
Droit de modifier les prix - Les prix des produits proposés dans le cadre du service peuvent être modifiés à tout moment par Napster.
Taxes - En général, les prix cités incluent l'ensemble des taxes applicables; toutefois, Napster se réserve le droit de modifier la présente clause à tout moment.
Forme électronique du contrat - Vous convenez que toute soumission d.achat électronique constitue votre intention effective, que vous êtes lié par les modalités dudit achat et que vous vous engagez à payer la somme correspondant à l'achat en question. Si un achat électronique de produits ou de services vous est proposé par une tierce partie, vous reconnaissez que Napster ne sera aucunement tenue responsable envers vous en ce qui concerne les produits ou services ainsi achetés.
CONTENU EXPLICITE
Certains albums peuvent faire l'objet d'un avertissement à l'intention des parents sous la forme du « Parental Advisory Label » de l'association RIAA (pour plus de détails, consultez la page www.riaa.com/issues/parents/advisory.asp). La RIAA affecte cet avertissement à l'ensemble de l'album et non aux pistes individuelles qu'il contient. Par conséquent, dans le cadre du service, toutes les pistes des albums portant cet avertissement seront désignées comme étant « explicites » (Stickered Tracks / Pistes signalées). Lorsqu'une recherche effectuée dans le service renvoie une ou plusieurs pistes signalées, celles-ci sont clairement identifiées dans la zone des résultats de la recherche. Lors de la procédure d'enregistrement au service, vous pouvez demander que les pistes signalées soient exclues de vos recherches et résultats dans le service (vous pouvez modifier ce choix à tout moment). Vous pouvez également créer un « Parental Control Password / Mot de passe pour contrôle parental » (qui peut être différent de votre mot de passe d'enregistrement) en cliquant sur le lien correspondant et en suivant les instructions qui s'affichent. Remarque : Les pistes enregistrées avant 1985 ne sont pas soumises au contrôle/label de la RIAA. Napster ne saurait en aucun cas être tenu responsable des contenus, y compris des pistes signalées, qui peuvent être rendues disponibles dans le cadre du service et que vous pourriez considérer comme inacceptables.
CONSIDÉRATIONS INTERNATIONALES
À l'heure actuelle, le service est accessible aux résidents des États-Unis, du Canada et du Royaume-Uni. Vous comprenez et reconnaissez que vous n'êtes pas autorisé à vous enregistrer, à accéder ou à tenter d'accéder au service ni à utiliser celui-ci à partir de pays situés hors des États-Unis, du Canada et du Royaume-Uni. Vous convenez de respecter les lois en matière de contrôle des exportations et toute autre loi applicable du pays de connexion et de ne pas télécharger vers le service des données ou des logiciels dont l'exportation est interdite.
CONFIDENTIALITÉ
Pour plus de détails sur l'utilisation faite par Napster des renseignements recueillis lors de chaque connexion au service, consultez la « politique de confidentialité » appliquée par Napster (http://www.napster.ca/privacypolicy.html), qui fait expressément partie intégrante du présent contrat.
DROIT D'AUTEUR
Généralités - Tel qu'indiqué précédemment, le service, les pistes, le client et les contenus contiennent et/ou comportent des éléments exclusifs ou faisant l'objet de droits d.auteur ; aussi, l'utilisation que vous en faites est régie par le présent contrat, par certains contrats de licence d'utilisation et par les lois applicables.
Données All-Music Guide - Certaines portions des contenus utilisent des données appartenant à des tierces parties. Les données AMG sont la propriété de la société AEC One Stop Group (« AEC » ), qui exerce ses activités sous les raisons sociales « AMG », « All-Music Guide » et/ou « All Media Guide ». Vous n'êtes pas autorisé à modifier, à copier ou à numériser toute portion des données All-Music Guide, ni à utiliser quelque autre méthode que ce soit pour les reproduire, les copier, les traduire, les republier, les transmettre ou les diffuser. Vous n'êtes pas autorisé à télécharger les données All-Music Guide, sauf dans le cadre d'activités personnelles et non commerciales. Vous acceptez d'indemniser, de protéger et de dégager de toute responsabilité AEC (et ses affiliés) et Napster (ainsi que, le cas échéant, ses partenaires, son siège social, ses filiales ou entités affiliées, ses agents et/ou ses concédants) à l'égard des plaintes, dommages, coûts et autres dépenses résultant directement ou indirectement (a) de l'utilisation non autorisée par vous des données All-Music Guide, (b) de l'infraction par vous de la présente clause, et/ou (c) d'activités non autorisées exercées par vous en rapport avec les données All-Music Guide. Les données de « hit-parade » Billboard font l'objet de droits d'auteur appartenant à VNU eMedia, Inc. Vous n'êtes pas autorisé à publier, à diffuser, à afficher ou à redistribuer les données Billboard sans avoir obtenu au préalable le consentement écrit de VNU eMedia, Inc.
Gracenote CDDB - Gracenote représente la société CDDB, qui exerce ses activités sous la raison sociale « Gracenote ». Les données relatives à la musique et aux CD sont fournies par Gracenote CDDB Music Recognition Service - © 2000-2001, Gracenote. Gracenote CDDB2 Client Software © 2000-2001 Gracenote. Numéros des brevets américains (USA) : 5,987,525 ; 6,061,680 ; 6,154,773 ; d'autres brevets ont été déposés ou sont en instance.
CDDB est une marque de déposée de Gracenote. Le logo et le logotype « Gracenote », le logo et le logotype « Gracenote CDDB » et le logo « Powered by Gracenote CDDB » (« Technologie Gracenote ») sont des marques de commerce de Gracenote. Music Recognition Service et MRS sont des marques de service de Gracenote.
Propriété intellectuelle - Napster respecte les droites de l'intellectuel de propriété des auteurs, et nous souhaitons que cette attitude soit partagée par tous. Si vous notez ou suspectez qu'une certaine utilisation du service, voies, contente l'andor du client que une violation des redevances constitue, veuillez l'annoncer par le courriel au Jim White en cliquant ici, ou par le télécopieur avec (310) 281-5120.
BREVETS ET MARQUES DÉPOSÉES OU DE COMMERCE
Les signes distinctifs de propriété qui apparaissent dans le cadre du service (marques déposées ou de commerce, marques de service, raisons sociales, slogans, logos, etc.) sont la propriété de Napster et/ou de ses affiliés, de ses concédants et/ou des utilisateurs sous licence. Vous n'êtes pas autorisé à copier, à afficher ou à utiliser ces signes sans avoir obtenu au préalable le consentement écrit de leur titulaire. Il est possible que le service et le client soient protégés en totalité ou en partie par les lois sur les brevets et fassent l'objet de brevets déposés et/ou en instance.
VIOLATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
Si Napster reçoit un avis déclarant que vous vous êtes livré à des activités qui enfreignent les droits de propriété intellectuelle de Napster ou de toute autre entité, ou si Napster a des raisons valables de soupçonner une telle infraction, Napster se réserve le droit de suspendre ou de résilier votre compte Napster sans vous en avertir. Le cas échéant, Napster ne saurait en aucun cas être tenue responsable à votre égard, notamment en ce qui concerne les sommes que vous auriez versées auparavant.
PROMOTIONS ET PUBLICITÉ
Napster et/ou ses partenaires commerciaux se réservent le droit de présenter des publicités ou des contenus promotionnels au sein ou par l'intermédiaire du service. Votre participation à un événement promotionnel est soumise aux modalités et conditions associées à cet événement. En cas de participation au sein ou par l'intermédiaire du service aux promotions d'une tierce partie ou d'interaction avec une telle tierce partie, les seuls intervenants sont vous-même et ladite tierce partie. Vous convenez que Napster ne saurait en aucun cas être tenue responsable de toute perte ou de tout dommage de quelque nature que ce soit découlant de telles participations ou de telles interaction, ou résultant de la présence de telles tierces parties au sein du service.
LIENS AVEC DES SITES DE TIERCES PARTIES
Il peut arriver que le service comporte des liens vers les sites Web de tierces parties qui n.appartiennent pas à Napster et ne sont pas exploités par cette dernière. Napster décline toute responsabilité quant à la disponibilité et au contenu de ces sites Web. Vous convenez que Napster ne saurait en aucun cas être tenue responsable de tout dommage ou de toute perte provoquée, ou réputée provoquée, directement ou indirectement par ou en rapport avec votre utilisation du contenu d'un tel site Web ou des produits ou services disponibles sur un tel site Web.
MODIFICATIONS DU SERVICE
À tout moment, Napster se réserve le droit de modifier ou d'interrompre temporairement ou définitivement une partie ou la totalité du service avec ou sans préavis, sans aucunement engager sa responsabilité envers vous ou toute tierce partie.
RECOURS
Vous convenez que toute utilisation non autorisée du service, des pistes, des contenus, du client ou des logiciels ou des contenus associés pourrait entraîner des dommages irrémédiables pour Napster et/ou ses affiliés ou concédants, pour la réparation desquels des dommages-intérêts financiers seraient inadaptés et que dans un tel cas, Napster, ses affiliés et/ou ses concédants (le cas échéant) auront le droit, outre les autres recours disponibles en vertu des lois et de la justice applicables, d'exiger de votre part une réparation immédiate par injonction. Aucune modalité du présent contrat ne saurait être considérée comme imposant une limitation aux recours disponibles, conformément aux réclamations réglementaires ou autres dont Napster, ses affiliés et/ou ses concédants pourraient disposer dans un cadre juridique différent.
INDEMNITÉS
Vous convenez d.indemniser et de dégager de toute responsabilité Napster et ses agents, ses employés, ses représentants, ses concédants, ses filiales ou entités affiliées et son siège social de toute réclamation, perte et demande et de tout jugement (y compris frais de justice et d'avocats) résultant de toute infraction par vous au présent contrat et de votre utilisation du service, des pistes, du client ou des contenus, et de les dédommager sur demande de toute perte, de tout coût ou de toute dépense qu'ils aurait à engager du fait de ladite infraction.
RÉSILIATION
À sa seule discrétion, Napster pourra à tout moment et sans vous en avertir résilier ce contrat ou suspendre votre compte Napster si vous enfreignez (ou si Napster a des raisons valables de soupçonner que vous enfreignez) toute disposition du présent contrat. Si Napster résilie votre contrat ou suspend votre compte Napster pour toute raison énoncée dans la présente clause, Napster ne saurait en aucun cas être tenue responsable, et décline toute responsabilité envers vous et ne vous remboursera aucune des sommes que vous auriez versées auparavant.
En cas de conflit avec Napster, vous comprenez et convenez que l'annulation par vous-même de votre compte Napster et de votre abonnement au service est votre seul droit et votre seul recours.
LIMITES DE RESPONSABILITÉ
Vous comprenez et convenez que vous utilisez le service, les pistes, le client et les contenus à vos risques et périls exclusifs. LE SERVICE, LES PISTES, LES CONTENUS ET LE CLIENT (« PRODUITS ») SONT PROPOSÉS « TELS QUELS » ET SANS DÉCLARATIONS, GARANTIES OU CONDITIONS, EXPLICITES OU IMPLICITES, DE FACTO OU DE PAR LA LOI, PAR NAPSTER OU, LE CAS ÉCHÉANT, PAR SES AGENTS, SES EMPLOYÉS, SON SIÈGE SOCIAL, SES FILIALES ET ENTITÉS AFFILIÉES, SES CONCÉDANTS, SES PARTENAIRES COMMERCIAUX ET/OU SES FOURNISSEURS (« ENTITÉS NAPSTER ») ET, DANS TOUTE LA MESURE AUTORISÉE PAR LES LOIS APPLICABLES, LES ENTITÉS NAPSTER DÉCLINENT EXPRESSÉMENT TOUTES DÉCLARATIONS, GARANTIES OU CONDITIONS DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES DE POTENTIEL COMMERCIAL ET D'ADÉQUATION À UN OBJET SPÉCIFIQUE, GARANTIES OU CONDITIONS DÉCOULANT DE LOIS, DE RÈGLEMENTS OU AUTRES, OU APPLIQUÉES DANS LE CADRE DE TRANSACTIONS OU D'UN USAGE COMMERCIAL, AINSI QUE TOUTE GARANTIE DE NON-INFRACTION. LES ENTITÉS NAPSTER N'APPORTENT AUCUNE DÉCLARATION NI GARANTIE EN CE QUI CONCERNE L'UTILISATION OU LES RÉSULTATS OBTENUS PAR UTILISATION DES PRODUITS EN MATIÈRE DE PERFORMANCES, DE PRÉCISION, DE FIABILITÉ, DE SÉCURITÉ, D'ACCESSILIBITÉ, DE FONCTIONNALITÉS OU AUTRES. AUCUNE ENTITÉ NAPSTER NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE PAR VOUS POUR LES DOMMAGES QUI POURRAIENT RÉSULTER DE VOTRE ACCÈS AU SERVICE (Y COMPRIS TOUT LOGICIEL OU SYSTÈME UTILISÉ POUR LEDIT ACCÈS) OU DE VOTRE UTILISATION DES PRODUITS, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUT DOMMAGE SUBI PAR LES ORDINATEURS, LES LOGICIELS, LES SYSTÈMES OU LES PÉRIPHÉRIQUES PORTABLES UTILISÉS POUR ACCÉDER AU SERVICE. AUCUNE INFORMATION ET AUCUN AVIS PRÉSENTÉ VERBALEMENT OU PAR ÉCRIT PAR AUCUNE PERSONNE NE SAURAIT CONSTITUER UNE DÉCLARATION, UNE GARANTIE OU UNE CONDITION DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT EN RAPPORT AVEC AUCUNE DES ENTITÉS NAPSTER.
NAPSTER N.APPORTE AUCUNE DÉCLARATION, GARANTIE OU CONDITION QUANT AU FAIT QUE TOUT MATÉRIEL SPÉCIFIQUE (GRAVEUR DE CD OU PÉRIPHÉRIQUE PORTABLE) SERA COMPATIBLE AVEC LE CLIENT OU QUE TOUT CD GRAVÉ À L'AIDE DU CLIENT FONCTIONNERA DANS TOUS LES LECTEURS DE CD.
IL EST DE VOTRE SEULE RESPONSABILITÉ DE VÉRIFIER QUE LE OU LES SYSTÈMES UTILISÉS FONCTIONNENT CORRECTEMENT AVEC LE CLIENT.
EN AUCUN CAS UNE ENTITÉ NAPSTER SERA-T-ELLE TENUE RESPONSABLE DE TOUTE UTILISATION NON AUTORISÉE DU SERVICE, DES PISTES, DES CONTENUS ET/OU DU CLIENT.
EN AUCUN CAS UNE ENTITÉ NAPSTER SERA-T-ELLE TENUE RESPONSABLE ENVERS VOUS DE DOMMAGES CONSÉQUENTS, INDIRECTS, PUNITIFS, EXEMPLAIRES, INCIDENTS OU SPÉCIAUX (Y COMPRIS TOUT DOMMAGE SUR PERTES D'ACTIVITÉ COMMERCIALE, PERTES DE BÉNÉFICES COMMERCIAUX, INTERRUPTIONS D'ACTIVITÉ COMMERCIALE, PERTES DE RENSEIGNEMENTS COMMERCIAUX ET AUTRES ÉVÉNEMENTS DE NATURE SEMBLABLE) RÉSULTANT DE L'UTILISATION DES PRODUITS OU DE L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER CES DERNIERS, MÊME SI LADITE ENTITÉ NAPSTER A ÉTÉ AVERTIE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. DANS LA MESURE OÙ, DANS DES CIRCONSTANCES PARTICULIÈRES, TOUTE LIMITE DE RESPONSABILITÉ OU EXCLUSION DE DOMMAGES OU DE RESPONSABILITÉ ÉNONCÉE DANS LES PRÉSENTES SERAIT INTERDITE PAR UNE OU PLUSIEURS DES LOIS APPLICABLES, AU LIEU D'APPLIQUER LADITE DISPOSITION DANS LADITE CIRCONSTANCE PARTICULIÈRE, LES ENTITÉS NAPSTER APPLIQUERONT AU MAXIMUM POSSIBLE LESDITES LIMITES DE RESPONSABILITÉ ET/OU EXCLUSIONS DE DOMMAGES OU DE RESPONSABILITÉS AUTORISÉES PAR LES LOIS APPLICABLES. QUELQUE SOIT LE NOMBRE DE RÉCLAMATIONS, ET QUE CELLES-CI SOIENT FORMULÉES PAR CONTRAT OU PAR PRÉJUDICE, LESDITS DOMMAGES OU LESDITES RESPONSABILITÉS NE POURRONT EN AUCUN CAS ENTRAÎNER DE VERSEMENT SUPÉRIEUR À DIX DOLLARS (10).
TOTALITÉ DU CONTRAT ET JURIDICTION
Le présent contrat et toute autre modalité ou tout document cités dans le présent contrat représentent la totalité de votre contrat avec Napster en ce qui concerne votre utilisation du service. Si toute partie du présent contrat est considérée comme incorrecte ou impossible à appliquer, cette partie devra être interprétée en fonction des lois applicables et de manière à refléter dans toute la mesure du possible les intentions originales des parties, et les parties restantes du contrat resteront intégralement en vigueur. A l'exception des éventuelles règles relatives aux conflits juridiques, les lois de l'état de New York régissent le présent contrat et votre utilisation du service, des pistes, des contenus et du client. Vous convenez expressément que les tribunaux de l'état de New York (comté de New York) exercent la juridiction exclusive sur toute réclamation à Napster et tout conflit avec cette dernière, ou sur toute question relative à votre compte Napster ou à votre utilisation du service, des pistes, des contenus et du client. En outre, vous convenez et acceptez expressément qu'il y ait une juridiction personnelle vis-à-vis de vous dans les tribunaux d'état et fédéraux du comté de New York en rapport avec tout conflit de ce type, y compris toute réclamation impliquant Napster ou ses partenaires, son siège social, ses concédants, ses filiales et entités affiliées, ses employés, ses sous-traitants, ses responsables, ses dirigeants ou ses fournisseurs.
*ANNEXE - NAPSTER SERVICE
Certaines fonctions Napster sont réservées aux membres du Napster Service. Si vous vous abonnez au Napster Service, vous aurez accès aux fonctions générales du service, mais aussi aux fonctions décrites ci-après. Dans ce cas, votre utilisation du Napster Service fait l'objet des modalités du présent contrat, mais également des modalités décrites dans la présente annexe. Napster Service est un service par abonnement payant, avec débit automatique et récurrent. Si nous apportons des modifications à ces différentes modalités et conditions et que vous ne souhaitez pas accepter ces modifications, votre seul et unique recours consiste à annuler votre abonnement.
DESCRIPTION DU NAPSTER SERVICE
Règles d'utilisation - Ajouts.
On entend par « diffusion en continu » (stream) une piste que vous pouvez lire directement pendant que vous êtes connecté au service. Vous pouvez lire autant de diffusions en continu que vous le souhaitez tant que votre abonnement est actif. Vous ne devez pas tenter, ni inciter toute autre personne à tenter, de saisir, de copier ou de télécharger une diffusion en continu. Remarque : À des fins de comptabilisation des droits d'auteur et d'analyse, Napster compte le nombre de fois que vous lisez chaque diffusion en continu.
On entend par « téléchargement » une piste que vous êtes autorisé à enregistrer sur le disque dur d'un ordinateur et à lire aussi souvent que vous le souhaitez tant que votre abonnement est actif. Tant que votre abonnement est actif, vous pouvez effectuer un nombre illimité de téléchargements. Vous êtes autorisé à copier chaque téléchargement sur un maximum de deux autres ordinateurs (soit un total de trois [3] copies). Vous n'êtes pas autorisé à partager vos téléchargements avec une autre personne. Napster renouvelle automatiquement les droits de vos téléchargements au début de chaque mois d.abonnement (voir la définition ci-après) et tant que votre abonnement est actif. Autrement dit, pour pouvoir lire un téléchargement donné après l'échéance d'un mois d'abonnement, vous devez vous connecter au service pour permettre à Napster de renouveler votre droit à l.égard de ce téléchargement. À des fins de comptabilisation des droits d'auteur et d'analyse, le client compte le nombre de fois que vous lisez un téléchargement, y compris hors ligne.
Si vous disposez de pistes qui ont été préchargées sur un ordinateur, sur un périphérique portable ou sur un CD, vous pouvez les lire (en tant que téléchargements) seulement après vous être abonné au Napster Service. Sinon, vous n'êtes pas autorisé à lire ces pistes et vous convenez de ne pas tenter de les lire.
Accord de règlement - En vous abonnant au Napster Service, vous autorisez Napster à effectuer un débit automatique et récurrent sur la carte de crédit dont vous avez fourni les détails. Tant que votre abonnement est actif, lorsqu.il s'agit d'un abonnement mensuel, vous serez débité avec un cycle de 30 jours, qui commence le jour de l'enregistrement au Napster Service (ou, si vous vous êtes enregistré dans le cadre d'une promotion, à la fin de la période d'essai gratuite associée à celle-ci) et se termine 30 jours plus tard (« mois d'abonnement »). S'il s'agit d'un abonnement annuel ou de toute autre formule d'abonnement, votre carte de crédit sera débitée une fois au début de chaque période de facturation applicable, et ce tant que votre abonnement est actif.
Autorisation de carte de crédit pour abonnement d'essai gratuit - Si vous vous inscrivez à un abonnement d'essai gratuit au Napster Service, on pourrait vous demander de fournir un numéro de carte de crédit. Dans ce cas, vous acceptez que Napster demande une autorisation de carte de crédit pour débiter celle-ci des frais qui seront dus si, au terme de la période d'essai gratuite, vous vous abonnez au Napster Service. Certaines institutions financières considèrent ces demandes d'autorisation comme des débits en attente ; toutefois, il ne s'agit pas d'un véritable débit, et Napster ne saurait en aucun cas être tenue responsable des éventuelles conséquences (par exemple, des frais de découvert) qui pourraient toucher votre compte par suite de cette autorisation.
Droit de modifier les frais d'abonnement - Les frais d'abonnement peuvent être modifiés, moyennant un préavis de la part de Napster ; si vous n'acceptez pas les nouveaux frais annoncés par cet avis, vous devez résilier votre abonnement immédiatement.
Annulation - Pour décommander votre abonnement, il est assez pour faire la demande avec Napster de lui tout en remplissant hors d'une forme en cliquant ici. Aussi loin que possible, Napster retournera une confirmation D.annulation à votre adresse de courriel ; on lui conseille de préserver cette confirmation comme la preuve de votre annulation. Si vous décommandez votre abonnement, Napster vous remboursera aucune partie restante de vos dépenses d'abonnement. L'annulation entrera en vigueur à la fin de la période de la facturation pendant le ce que vous avez demandé à Napster l'annulation de votre abonnement. Si vous décommandez votre compte de Napster en derniers jours de votre période de la facturation et cela les dépenses du mois suivant sont produites à vous tous les mêmes, cliquez ici et complétez la forme pour obtenir le remboursement de ces dépenses.
**XM + NAPSTER
Le "XM + Napster" les services sont seulement disponibles aux abonnés actuellement actifs de XM le Radio par satellite. Les Abonnés de XM peuvent s'inscrire à ou le XM + le service de Lumière de Napster (qui est libre accéder à) ou le XM + le service de souscription de Napster. XM + la Lumière de Napster donnera vous accède à à toutes les caractéristiques de Lumière de Napster et à vous pourra accéder à aussi le Radio de XM en ligne coule les chaînes de musique via le "le Radio" l'étiquette dans votre Client de Napster. XM + le service de Napster (qui exige une souscription séparée de XM le Radio par satellite) vous donnera l'accès pareil comme XM + la Lumière de Napster et inclura en plus toutes fonctions de Service de Souscription de Napster (bien que vous aurez accès seulement à Napster pour Aller des caractéristiques si vous avez enregistré pour ce service avec Napster). Dans les deux cas, le Radio de XM les chaînes en ligne offriront à non intéractif coule l'accès de musique SEULEMENT. En dépit du renoncer à, quand une Piste joue sur un de votre Radio de XM les chaînes en ligne, si Napster a les droits applicables pour cette Piste, qui Traque seront ajoutés au secteur Maintenant Jouant du Client de Napster pour que vous pouvez pouvoir aussi accéder à cette Piste via XM + la Lumière de Napster (pour acheter) et/ou Napster (pour Coule et/ou Téléchargeant), comme applicable. Cependant, Napster ne peut pas avoir quelques ou les droits à quelques ou toutes Les Pistes qui peuvent être jouées sur votre Radio de XM les chaînes en ligne. Tout couler de Radio de XM en ligne, bien qu'étant facilité via le Client de Napster sera directement géré par XM, sous votre compte personnel et séparé avec XM. Votre accès au Radio de XM le contenu en ligne dépend de votre entretien et du prolongement de votre compte d'Abonné de XM séparé qui est exigé être dans la bonne position, y compris le paiement de n'importe quels frais et adhérant à aucuns autres termes et aux autres conditions exigés par XM. Napster n'est pas un parti à votre relation avec XM et n'est pas responsable de tels termes ou tels changements à eux. Le courant de XM nomme et conditionne gouvernant le Radio de XM est localisé en ligne à http://www.xmradio.ca/fr/main.html?player=1&stream;=0. Si votre compte avec XM est interrompu, est suspendu ou est terminé pour n'importe quelle raison, vous ferez non plus long peut accéder au Radio de XM en ligne coule via Napster. Dans tel cas, votre seul recours est avec XM et Napster n'aura pas de responsabilité à vous relatif à n'importe quel Radio de XM le contenu en ligne.
© 2003 - 2008 Napster, LLC.